A baby's rattle does not have to be something bought at the store with a little jingle sound. Try making your own rattles. Put some dried beans into a plastic container and fasten the lid on securely with tape. Shake it gently to one side of your baby's head and wait for him to locate the sound.
You can try different sounds by using rice, buttons and macaroni. See if baby prefers certain sounds to other ones.